Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna wies Ik u met water, en Ik spoelde uw bloed van u af, en zalfde u met olie. |
| WLC | וָאֶרְחָצֵ֣ךְ בַּמַּ֔יִם וָאֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִךְ מֵֽעָלָ֑יִךְ וָאֲסֻכֵ֖ךְ בַּשָּֽׁמֶן׃ |
| Trans. | wā’erəḥāṣēḵə bammayim wā’ešəṭōf dāmayiḵə mē‘ālāyiḵə wā’ăsuḵēḵə baššāmen: |
| AC | ט וארחצך במים ואשטף דמיך מעליך ואסכך בשמן |
| ASV | Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
| BE | Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil. |
| Darby | And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil; |
| ELB05 | Und ich badete dich in Wasser, und spülte dein Blut von dir ab, und salbte dich mit Öl. |
| LSG | Je te lavai dans l'eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t'oignis avec de l'huile. |
| Sch | Da habe ich dich mit Wasser gebadet und dein Blut von dir abgewaschen und dich mit Öl gesalbt. |
| Web | Then I washed thee with water; yes, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
